Есть ещё вариант - перепрограммировать ATtiny своей прошивкой на основе V-USB, как
@Tolmeros советовал, так можно будет вообще очень гибко и для тебя понятно настроить взаимодействие ПК и релейной доски. Правда это наверное дольше всего по времени, и выше всего по надёжности (если правильно всё делать)