Таки причина, по которой не работал дешевый микрофон с дорогой аудиокартой оказалась до банальности простой
Мне этот микрофон не давал покоя и я всё же взял мультиметр и обнаружил, что они сделали на нем стерео путем замыкания левого канала на правый
В итоге, втыкая его в аудиокарту, расчитанную на моно, правый канал замыкался с землей, а вместе с ним и левый. И поэтому звука не было
+ пока я ковырялся в своем говне, то нашел гитарный тюнер, у которого, внезапно, был правильный микрофон с моно jack6.3 и с функцией монометра с возможность выдачи его на наушники, за счет чего, через переходник, монометр был подключен к аудиокарте