Если воткнуть лампу и тронуть ноль, то все равно не ебанет (чуть-чуть. Потому что проводка не идеальна).
В включенном приборе:
ты-фаза = -310...+310
ты-ноль = -10...+10 (только из-за проводки)
Ты-земля = 0
Исходя из ответа, я теоретически могу предположить что схема из книги рабочая, можно взять фазу с розетки, протянуть проводу фазы до соседей предположим там его где-то повесить, потом взять и забить штырь в землю, на этот штырь повесить ноль.
Далее у соседа вбиваем такой-же штырь обеспечивая хороший проводник через землю(общий ноль)(common), берем нашу фазу, цепляем фазу на лампочку, а цоколь лампочки прислоняем на наш второй штырь и по сути оно должно работать и никто не пострадает если в момент работы облкотится на этот штырь?