/запасаяся попкорном подсказывает/
Введите в поисковик что-то типа: <Semantic ambiguity anecdote scientific In English language>
Аналогично - аглоязычный синтаксис.
Это безотносительно кривых переводов документации(например к компьютерным играм) "особо одаренной школотой".
ПыСы
Есть собрания этих самых автохтонных "semantic ambiguity anecdote"(С)
Но как всем известно, это другое, понимать надо.
😂