Развитие немецкого идёт в том же месте направлении, что и английского. Они уже практически потеряли 4ый падеж (родительный) окончания прилагательных упрощаются, у глаголов уже практически выродились. С точки зрения носителя русского немецкий язык находится между русским и английским, но гораздо ближе к английскому, чем к русскому