Изображение не обязательно фотографическое. Изображено может быть что угодно и как угодно, от Картин Альфонса Мухи написанных гуашью и краской, до хуя нарисованного на заборе мелом - все это "зображення".
Свiтлина же семантически означает свойство предмета и явления - нанесение изображения при помощи света. Так что вполне адекватное слово по отношению к фотографии. Самобытное и не оторванное от реальности. Считать его уебанским может только уебан, который плохо разбирается в словесности, языке и вообще во всем.