если яндекс (владелец копирайта на сервис) позволяет через свой сервис врубать музло где бы то ни было (в пределах своей экосистемы) - копирайт сохраняется, ты ничего не нарушаешь
Водитель должен был спросить у пассажира, не мешает ли ему его музыка. Но это быдло не то что о манерах не слышало, его растили в собачей конкуре походу. Какая может быть "твоя машина", если ты такси, представляешь услугу.