Чел, поэтому я тебе предлагаю поговорить на его языке (в данном случае Азербайджанский), чтобы ты наконец-то понял его ситуацию, каждый "неноситель" будет подстраивать чужой язык под свою структуру речи. Для русского языка, структура азербайджанского кажется неграмотной, но попробуй поговорить на азери используя строение русского, ты будешь болтать также неграмотно, но единственное отличие в том, что в Азербайджане или любой другой стране постсовка, тебя не назовут русней неграмотной, а даже зауважают, вот в чем наше отличие от русских.