Ну по поводу языка не так однозначно.Македонский диалект плохо сохранился,в силу того,что гос.языком и языком знати был афинский койне.Но судя по всему язык различался,причем довольно серьезно.
Границу провели сами греки.Македонцев считали варварами,как и фракийцев и эпиротов.Отсюда и вытекает самосознание македонцев.Как я уже говорил,диадохи страшно ненавидела греков и не считали их себе равными.Диадохи брали себе в жены либо македонянок,либо персианок,но не гречанок.
Что касается Богов,то языческие Боги в принципе везде одинаковые +-,особенно в период эллинизма(после Александра).То,что в Македонии приносят жертву Дану громовержцу,вообще ничего не говорит афиняну.
Культура сильно разная.Начнем с того,что эллины были достаточно свободолюбивыми и тирания среди полисов была редкостью(часто полис с тираном подвергался остракизму и с ними не имели дел,пока демократия не будет восстановлена).Самым недемократичным полисом считалась Спарта,где(внимание) было два Царя,которые не избирались,а получали власть по наследству,но имели власть лишь в военное время,остальные вопросы решались все тем же советом.Помимо этого,эллины это городская культура,а македонцы преимущественно занимались скотоводством и земледелием.Отсюда и особенности македонской фаланги,из-за того,что комплектование армии происходило из фактически пастухов(знать не сражалась в пешем строю,за исключением командующих Лохами,а сражалась в рядах тяжеловооружённый конницы Ге айров),то дисциплина хромала,поэтому чтобы строй не сыпался,придумали длинные копья,дабы даже не допустить враги к стене щитов.
Язык сильно отличался от афинского койне,из-за сильного влияния фракийского и иллирийского субстрата и не был взаимопонятен.
В целом родство конечно было,но называть македонцев эллинами это сильная натяжка.Да,общее происхождение(по-сути потомки одного индоевропейского племени),схожий язык,но при этом культура совершенно разная.Поляки тоже говорят на похожем языке,верят в того же бога(но не так,как русские),живут рядом,но никто не скажет,что поляки это русские,лол.Да и повторюсь,ни македонцы себя не считали греками,ни греки не считали македонцев греками.И друг друга они страшно ненавидели