RB
Ещё и параллельно перевод править...
вот это внатуре хуйня
Size: a a a
2020 February 07
RB
На самом деле хуйня галимая. Вот сидеть сабы синхронить, которые то спешат, то запаздывают...
а это норм
RB
ну тут конечно в зависимости от запущенности сабов
RB
и есть ли сабы с норм таймингом
б
а это норм
Не тогда, когда он почти весь сократом персональным переведен был
б
и есть ли сабы с норм таймингом
Да там щас в 80% случаев только фпс поменять и всё
RB
Не тогда, когда он почти весь сократом персональным переведен был
ну с переводами пердолинг я согласен что всратый
RB
но вот тайминги подгонять это хз
RB
не самое сложное занятие
RB
не самое сложное занятие
в эпоху когда бля можно экстраполировать нахуй все
RB
Причём дважды за весь фильм и ты это узнаешь только во время просмотра
так я не понял, он на протяжении всего фильма сбит на три реплики или только в некоторых моментах и потом фиксится?
б
так я не понял, он на протяжении всего фильма сбит на три реплики или только в некоторых моментах и потом фиксится?
Первые полчаса+ короткий эпизод в середине.
Если первые полчаса, изъебнувшись, заборол сразу, то эпизод только по факту обнаруживаешь
Если первые полчаса, изъебнувшись, заборол сразу, то эпизод только по факту обнаруживаешь
RB
Первые полчаса+ короткий эпизод в середине.
Если первые полчаса, изъебнувшись, заборол сразу, то эпизод только по факту обнаруживаешь
Если первые полчаса, изъебнувшись, заборол сразу, то эпизод только по факту обнаруживаешь
ну вот с эпизодами которые самофиксятся то внатуре хуета
RB
их пока не посмотришь - не победишь
RB
или в случае есть есть эталонный саб на каком-то языке