🔪
Size: a a a
2020 January 21
h
Кто хочет проверить текст проклятия из Маяка?
хм, мог бы мне скинуть,лол
AG
Дай контекст
AG
хм, мог бы мне скинуть,лол
Так там нужно смотреть перевод с англа.
AG
Типа нормально переведено или нет.
I
До этого можешь кинуть несколько предложений?
Может получится заменить первое "нічого"
Может получится заменить первое "нічого"
AG
AG
Вот мне тоже кажется, что первое слово надо менять.
AG
Но чот мне в голову только степени лезут, типа «нічогісінько».
I
Но чот мне в голову только степени лезут, типа «нічогісінько».
+
Но это если заменять второе "нічого"
Но это если заменять второе "нічого"
AG
В англе так звучит
AG
no more but a blasted bloody film now and nothing for the harpies and the souls of dead sailors to peck and claw
AG
Ноу мор и насинг.
I
no more but a blasted bloody film now and nothing for the harpies and the souls of dead sailors to peck and claw
Может "нічого більше..." и потом "нічогісінько"
Ü
>Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Трёхчасовой дохтур сон, есличе
Трёхчасовой дохтур сон, есличе
Сам смотрел? Есть смысл ДК смотреть?
AG
Можно вообще переиначить и оставить «Залишиться»?