Обычно "больно то и хотелось" сказано с иронией. Если оно также и в твоем случае, то, добавив частицу "не", ты сказал, что очень хотел бы ее потрогать
Нет, я несогласен
Не больно то и хотелось подразумевает что не хотелось
А то же самое больно то и хотелось уже с иронией