Проблема в том, что ФОРТРАН ушёл настолько далеко вперёд, что у новичков уже нет шансов его полноценно освоить. Да, лет за пять можно более-менее загрузить в мозг текущее состояние языка и связанной с ним экосистемы. Но это будет лишь текущий статический срез, который не даст представление о best practices и общепринятых способах решения проблем.
По-настоящему язык знают лишь те, кто развивался вместе с ним. Кто изучал ФОРТРАН в динамике, по мере его формирования — читая рассылки и форумные дискуссии, и даже участвуя в них. Сталкиваясь с проблемами — и наблюдая, как в стандарт и в экосистему приходят новые способы их решения. Только тогда человек точно знает: как, почему и для чего появилась та или иная возможность или особенность стандарта.
Ни одна книга не даст этого опыта. Этот поезд уже ушёл, и максимум, на что можно рассчитывать — зацепиться за последний вагон, чтобы потом ехать снаружи.
Так с любым языком тащемта