А какое отношение имеет сопротивление твоего тракта к разнице между температурой воды и окружающего воздуха ? Если ты не сог нормально сделать у тебя радиаторы одни за одним - то тут разумеется последовательное соединение в противоток
А вот если нормально сделано и горячий воздух одного радика не попадает во второй - тогда параллель