Я написала выше. Русский синоним к "паттерну" - система.
На самом деле нет
У англоязычных товарищей настолько прогнили мозги что они пользуются от силы 100 словами. И в эти слова они пихают всевозможные значения, ибо новые слова учить лень. Потому у слова паттерн переводов 10 в зависимости от контекста