То есть, они, иными словами, и не знают, вежливо там написано иди нет. Поэтому ьо беда не вежливости, наверно. А того, что не хотят воспринимать информацию вдумчиво.
Вне стрессовой/эмоциональной/опасной ситуации внимание более рассеяное и многие вещи просто игнорируются. В случае ярости топора и тому подобном, уже обращается внимание на куда большее, да и запоминается лучше(правда, только то, что с чем-то надо быть внимательнее, а не информация)