АП
ID:234686001
Кто там у рынка, люди? Хозяйственный сегодня работает хоть один?
Все открыто
Size: a a a
2019 February 08
NK
Все открыто
Благодарочка👌🏼
НН
ID:550713349
А вообще, забронируйте отель в Далате, и на месте уже, с помощью приложения по Далату можете объездить всё сами по навигатору.
Спасибо!
W
Это уже современное толкование. Я работала в Китае 20 лет назад, видимо, сейчас начали смягчать значение. И да, там очень много диалектов, они сами друг друга не понимают из разных провинций и городов. Объездила несколько провинций за пять лет, поэтому знаю, о чем говорю
C🖖
Это уже современное толкование. Я работала в Китае 20 лет назад, видимо, сейчас начали смягчать значение. И да, там очень много диалектов, они сами друг друга не понимают из разных провинций и городов. Объездила несколько провинций за пять лет, поэтому знаю, о чем говорю
Про не современное в той же статье выше, и там опять же нет такого толкования. 🤷♂
А про «белую волосатую обезьяну» — байка...
А про «белую волосатую обезьяну» — байка...
ZM
Irina Surchenko
Мы ехали с Малибу, ок 10-30 выехали, нужно было на автобусе 1, но мы сели на какой-то другой, который обещал довезти до соор, ехали минут 45 наверно, но привез он нас к лотте😂пришлось по навигатору топать пешком до нужного места, там мы ещё пошарились, в 12 нас выгнали из супермаркета, так как он закрывался😳, поели в лоттерии, нашли остановку, где останавливается автобус 4 ( кстати, с трудом, 2 местных нас отправили на другую остановку сначала, но потом мы, прождав минут 15, засомневались и пошли искать другую) нужная остановка находится на другой стороне улицы от лоттерии, если стоять ко входу спиной, справа. Ехать до горы минут 30-40 примерно, вход 250 т на одного. В общем, прокатились на канатке, прогулялись до Будды, пообщались с обезьянами( и это я сейчас не только при китайцев)))) спустились по мерно в 16, подождали автобус минут 20 и в 17-40 были в отеле. Но обратно ехали очень медленно...вот
Из Муй Не в Та Ку можно отлично доехать на мопеде (часа полтора) от туда буквально минут 30-40 до мочка Ке Га. От Ке Га домой по дороге вдоль моря. Местность вокруг маяка замечательная - кататься там на мотике одно удовольствие. В целом шикарная поездка и в плане трансфера не стоила практически ничего.
АЛ
Это уже современное толкование. Я работала в Китае 20 лет назад, видимо, сейчас начали смягчать значение. И да, там очень много диалектов, они сами друг друга не понимают из разных провинций и городов. Объездила несколько провинций за пять лет, поэтому знаю, о чем говорю
Согласна, с девушкой, вы наверно учили кантонский диалект, а это лишь один из многих диалектов, и они правда часто друг друга не понимают, а о том, чтобы говорить о значении слова по устному произношению, это вообще отдельная история, на слух одно и тоже может иметь массу письменных вариаций и значение соответственно меняется сильно. А вообще прожив с Китаем бок о бок всю жизнь, лучше вообще промолчу, сильно отличается менталитет. И да они нас считают уродами, только последнее время богатые стали стремиться к западу и изменились вкусы, и этикет учат, но это богатые люди и жители мегаполисов образованные и передовые, а остальные...
АЩ
Сейчас на чамские башни поеду и на маяк. Если быстро доеду ещё заскочу на лежачего Будду, может хочет кто прокатиться ?
W
Анастасия Л
Согласна, с девушкой, вы наверно учили кантонский диалект, а это лишь один из многих диалектов, и они правда часто друг друга не понимают, а о том, чтобы говорить о значении слова по устному произношению, это вообще отдельная история, на слух одно и тоже может иметь массу письменных вариаций и значение соответственно меняется сильно. А вообще прожив с Китаем бок о бок всю жизнь, лучше вообще промолчу, сильно отличается менталитет. И да они нас считают уродами, только последнее время богатые стали стремиться к западу и изменились вкусы, и этикет учат, но это богатые люди и жители мегаполисов образованные и передовые, а остальные...
Да, и есть оскорбительный четвёртый тон, благодаря которому слова приобретают неприятное значение. Я жила на границе с Китаем, через речку! очень долго. И ездила каждую неделю туда
MN
Это уже современное толкование. Я работала в Китае 20 лет назад, видимо, сейчас начали смягчать значение. И да, там очень много диалектов, они сами друг друга не понимают из разных провинций и городов. Объездила несколько провинций за пять лет, поэтому знаю, о чем говорю
Никто значение не смягчал. 老外 laowai - это иностранец. Белая волосатая обезьяна - это 白毛猴. И диалекты тут не причём
W
Написала переводчику, жду ответа. Интересный спор получается
MN
Ни один из пяти тонов не несёт никакой эмоциональной окраски. Если бы четвёртый тон был оскорбительным, то практически в каждом предложении содержалось бы оскорбление
G
Лаовай - крайне пренебрежительное наименование белого иностранца
W
Ни один из пяти тонов не несёт никакой эмоциональной окраски. Если бы четвёртый тон был оскорбительным, то практически в каждом предложении содержалось бы оскорбление
Максим, где вы учили китайский?
ЕГ
ищу кто занимается окрашиванием волос.
MN
Максим, где вы учили китайский?
В Китае
W
В какой провинции и как долго?
G
Не обезьяна, не дьявол. Просто «иностранец», но уж очень пренебрежительное. Типа «понаехавший». Нормальный китаец, не назовёт иностранца лаоваем. Но и у нас частенько называют дворников южан: таджмахалами, чурабесами и тд.
MN
В какой провинции и как долго?
Почувствовал себя на допросе)
Я всего лишь написал, что лаовай - это ни белый дьявол, ни волосатая белая обезьяна. И ни от тона, ни от провинции, ни от диалекта ничего не меняется
Я всего лишь написал, что лаовай - это ни белый дьявол, ни волосатая белая обезьяна. И ни от тона, ни от провинции, ни от диалекта ничего не меняется
SI
Чёт пробки начались жесткие уже днём