Проще никак не сделаете, просто руками переписывайте и все. Ну там только единственный небольшой минус есть. После обновления react-native-screens или подобного модуля, у вас все экраны серые станут, если вы не указывали backgroundColor у компонентов экранов. А так по любому обновлять стоит. Классно работает и с динамикой кайф там работать и со вложенными навигаторами.
А как вообще правильно работать со вложенными навигаторами? :D
У меня ещё не очень с реактом. И я например плохо представляю, как делать некоторые простые вещи.
Например, у меня ТабНавигатор в экране с СтэкНавигатором.
В одной из вкладок у меня кнопка. Как по нажатию на кнопку открыть экран в СтэкНавигаторе?
Сейчас я прокинул через инитПарамс и так по лесенке в компонент кнопки, но это как-то не очень выглядит...