Смотрите если не получилось это не означает что нужно на expo перейти, потому что везде будут ошибки. У тоже был проект на expo хотели на cli перенести там вообще много ошибок было. Потом мы все таки решили продолжит на expo
последнее что делал, это сносил android и ios папку, запускал npm eject и восстанавливал, что бы в debug режиме работало. Но создании апкшки всеравно возникали разные ошибки