Как можно обработать массив с ошибками и присобачить к конкретному input ошибку? т.е. если есть ошибка в username из массива взять ошибку где есть поле username. Дом элемента для отображения ошибки нет, но это не суть.
без библиотек сделай функицию, которая принимает массив ошибок и название инпута. И если в массиве есть ошибки по указаному инпуту - возвращать эту ошибку. И добавить ее под каждый инпут с нужными параметрами, что б если есть ошибка то она появлялась