Предлагаю тебе сначала сделать просто вывод этого дела с автозаменой где о в другом диве , решишь эту задачу , думай над тем как сделать все в одном поле ...
В Твитторе, веб версии Слака можно посмотреть как сделано, но там достаточно много вопросов всплывает по секьюрити, UX и т.п. если надо прям пуленепробиваемо.