Ну это всё та же реакт документация. Я перелистал её уже несколько раз, прежде чем задать вопрос, но видимо придется искать что-то ещё
В реакте нет ничего, чего нет в документации по реакту. Внезапно. Ты спросил, как подписываться на внешнее состояние и обновлять компонент в соответствии с ним. Что не понятно в моём ответе? Чего тебе не хватает?