невозможно разобраться во всех деталях контекста, но выглядит так, будто сейчас некий ключевой момент когда вы можете пойти на "трудные и непопулярные меры" и получить профит в будущем, может даже ближайшем, либо оставить как есть и развиваться экстенсивно.
при втором пути меры могут оказаться более трудными и более непопулярными :(
вы уж не туда зашли. Проблема артема не в том, что монорепа, а в том, что у них коробочный продухт за много денег (он продается вместе с железом окончательному заказчику).
И обновить на "текущий мастер" в этом случае не получается. Плюс обновление это новые фичи, а если заказчик за них не заплатил, то хер вам, а не обновление. Поэтому и получается несколько стабильных веток. Рулят проектом люди, которые учились работать 20 лет назад. Продавить заказчика, на периодические обновления на мастер, они не смогут, ибо их научили работать с несколькими стабильными ветками. О стоимости поддержки они не задумываются. Плюс в этом проекте, при обновлении, возможна приостановка работы. То есть обновлять в любое время не получится.
Могу только посочувствовать и бунтовать на "не хотфиксы". Ибо старые и проверенные заказчики, потом захотят получить новую фичу, но не покупая следующую версию продукта. Вот тогда будет ад.