Ну вот uwsgi + uwsgi_tasks выглядит как именно то что нужно. Правда насчёт интеграции с джангой придётся немного озаботится. Т.к. не уверен что внутри воркера uwsgi будет инициализированая джанга с транзакциями и всем вот этим.
Самое простое что тут можно сделать - воспользоваться вот теми самыми managment командами. Таска, как обычная функция, будет просто импортировать какую-нить хрень из джанги (которая обрабатывает запуск
manage.py) и вызывать её с параметрами, которые запустят нужную managment команду.
Да, это будут накладные расходы на полную инициализацию всей джанги на каждую таску, зато просто и надёжно. Для ускорения придётся разобраться как один раз проинициализировать джангу в воркере, и потом правильно запускать таску, что бы внутри была транзакция под эту таску.