Этой проблемы уже нет вроде как - обнови операционку. Ubuntu 16.04 научилась из deb-ов правильно ставить питонячие пакеты, так как будто их установили через easy_install
16.04 придется еще пару лет ждать :) не все сервера еще успели и с 12.04 слезть
Ну так такие проблемы обычно на локалхосте случаются, когда там всякого говна понаставлено в питон. На сервере нет резона вообще что то ставить в системный питон, что бы потом это мешалось всем проектам
Эм, ну как бы билдаут это ведь не только про "изоляцию", это как make - можно всякие доп. действия запилить в нём (папочки создать которых нет в репазитории, конфиги по шаблонам собрать и др.)