Ограничился бы просто правосторонним гидротораксом, контроль после пункции. Визуализация паренхимы нижней, средней долей затруднительна, слева ребра поломаны с признаками консолидации, поэтому о причине выпота не говорил бы ( посттравматический, воспалительный, кардиологический, печеночный и т.д.) - нужен анамнез, а так: просто гидроторакс))