У тебя каша из понятий, pro файл это файл проекта для qmake, он не имеет прямого отношения к переводам, поскольку у тебя проект собирается на cmake то тебе и переводы надо подключать через cmakelist.txt а не через pro файл
как правильно из питона вернуть временный QObject в qml? Если возвращать QObject(self) то он остается навсегда висеть на self, а если возвращать QObject(), то он погибает где-то на полдороге не доходя до qml переменной
QML Debugger: Waiting for connection on port 9030... DEBUG:root:collected <Station.Station.Obj(0x19479999d10) at 0x000001947A433980> 20:14:37: The program has unexpectedly finished. 20:14:37: The process was ended forcefully.