сигналы и слоты можно соединять абсолютно не заботясь о родственных отношениями. скажем, в поезде есть сигнал гудка, пастух слышит сигнал и уводит коров, но при этом пастух и поезд логически далекие объекты. и вообще где вы такую траву берете?:)))
Проблема в том, что для соединения с объектом нужно о нём знать, а кнопочка "+", сидящая внутри виджета внутри виджета, не особо знает о какой-то там БД