Вопрос задан изначально. Ответа я пока не увидел. В целом интересно, одному мне кажется, что в qt куча багов на эту тему или не только мне
В целом, если компоненты правильно и некостыльно реализованы, проблем быть не должно.
В основном баги были в местах, где все было прибито гвоздями, или же просто забывали привязать RTL