Ну в теории нарисовать в экстеншене можно чего угодно)
Можно то что угодно, но вот практика моя лично показывает, что даже при среднем объёме данных подобный экстеншен будет визуально подтормаживать.
Есть опыт реализации подобного, правда был а-ля "водопад" вериикальный со сложной структурой.
И визуально так себе и поддерживать затруднительно.