Size: a a a

2019 December 13

IB

Ildar Bekmansurov in QA Alliance
Константин Рассафонов
Есть хорошие советы вида "не глядите всегда в словарь, запоминайте применение слов в контексте и выводите смысл самостоятельно", но иногда это стреляет в ногу.
А помимо собственно слов есть ещё речевые обороты, время и иные конструкции, которые дословно переводятся с большими отличиями от фактического своего значения
Маленький курс теории перевода может направить в нужную колею)
источник

КР

Константин Рассафоно... in QA Alliance
Знакомый электронщик так сжег партию плат, неправильно прочитав оборот в даташите, стало ему напоминанием что надо практиковаться чаще
источник

С

Серёжа in QA Alliance
Константин Рассафонов
Знакомый электронщик так сжег партию плат, неправильно прочитав оборот в даташите, стало ему напоминанием что надо практиковаться чаще
звучит прохладно
источник

АВ

Анна Васильева... in QA Alliance
Вовка
по конфе, кто что смотрит?:)
автоматизацию
источник

КР

Константин Рассафоно... in QA Alliance
Вообще, есть определенное множество сайтов по общению на разных языках, русский довольно популярен для изучения в качестве экзотического выбора, соответственно можно в режиме взаимопомощи общаться с англоязычными ребятами
источник

AD

Anastasiya Dragun in QA Alliance
Анна Васильева
автоматизацию
я про вхождение в автоматизацию
источник

IB

Ildar Bekmansurov in QA Alliance
Константин Рассафонов
Вообще, есть определенное множество сайтов по общению на разных языках, русский довольно популярен для изучения в качестве экзотического выбора, соответственно можно в режиме взаимопомощи общаться с англоязычными ребятами
обычно с темами тяжело и начинается бе-ме. А правила толком объяснить ни тот ни этот не может.
источник

В

Вовка in QA Alliance
Ildar Bekmansurov
обычно с темами тяжело и начинается бе-ме. А правила толком объяснить ни тот ни этот не может.
для меня сложнее всего это времена 🙂 Я чет вот скоро пойду на курсы индивидуальные и надеюсь мне они станут доступны эти времена и все такое
источник

КР

Константин Рассафоно... in QA Alliance
Вовка
для меня сложнее всего это времена 🙂 Я чет вот скоро пойду на курсы индивидуальные и надеюсь мне они станут доступны эти времена и все такое
Добрая половина "нейтивов" использует оочень куцый набор времен
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
почему девочка со стрима говорила про 1-2-1 как ван ту ван
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
она что достовна как услышала так и написала
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
она с Белоруси они вроде как слышат так и пишут
источник

S

Sasha in QA Alliance
Ну, из всего многообразия времен лично я живу только с present/past/future simple, present perfect, present continuous И мне норм.

Я вот никак не мост условные предложения понять(
источник

AD

Anastasiya Dragun in QA Alliance
Dmitry qDims
она с Белоруси они вроде как слышат так и пишут
вообще да, но это только к белорусскому языку относится))
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
Anastasiya Dragun
вообще да, но это только к белорусскому языку относится))
ШЫПШЫНА
источник

В

Вовка in QA Alliance
Sasha
Ну, из всего многообразия времен лично я живу только с present/past/future simple, present perfect, present continuous И мне норм.

Я вот никак не мост условные предложения понять(
ну хоть так 🙂 я вроде пока только по симплам всем живу) а скоро еще в Европу ехать ))
источник

КР

Константин Рассафоно... in QA Alliance
Ildar Bekmansurov
обычно с темами тяжело и начинается бе-ме. А правила толком объяснить ни тот ни этот не может.
Цель не правила, это к репетитору.
Цель - развивать навык общения, в том числе, уменьшая волнение от самого процесса
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
очень смешная картинка
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
ВАН ТУ ВАНЕ
источник

Dq

Dmitry qDims in QA Alliance
1-2-1 это типо один чел говорит с двумя
источник