Все ровно не догоняю. Какой агент нужно добавлять в ТС? Какой скрипт использовать для запуска?
Эта библиотечка которая автоматически собирает все message-ы из pytest, настройки запуска ничего общего с pytest не имеют, там уж как вам удобнее так и запускайте. Т.е. читайте доки Teamcity и смотрите какой способ вам лучше подойдет.
я так делаю когда совсем ленивый, а последний раз я сделал вот как заказал такси у меня магазин в 800 метраз от меня гдето, я сделал маршрут от дома до магаза и обратно домой, я затарился алкахой и поехал домой, моего таксиста почему-то это позабавило