Конечно должны :) И даже могут участвовать в этом, причем не только со стороны тестирования. Но стоит учитывать, что измерять их будут, скорее всего, не по общим процессам, а по относящимся к тестированию
Я всё таки думаю, что если их и будут измерять, то на основе тех задач, которые перед ними ставится.
Не зависимо от того, насколько они "тестировщецкие".