у меня коллега почти ничего не автоматизирует. разве что скрипты всякие пишет (питон/жупитер/matlab/octave...) для массированного ковыряния XML и логов. в основном руками вертит всякие штуки.
а по его наработкам уже и разрабы допиливают, и я кое-что автоматизирую, и документация пишется.