Достаточно просто. Изучить
- тестовый фреймворк в котором запускают я тесты
- фреймворк по автоматизации / либы по автоматизации
- слепить одно с другим
Если не хватает теории, то поучить тестовую теорию по дизайну тестов, типа, как подготавливать тестовые данные.