Yaroslav
Впервые только-только вот загуглил 'задачи pm'
На первом же сайте вот описано
"3) Задачей PM-а является составление плана выполнения проекта, распределение задач по членам команды, оценка рисков. Также PM обязан постоянно контролировать ход выполнения работы, локализовать препятствия на пути проекта и решать их. Помимо этого PM выполняет коммуникацию между заказчиками, командой и руководством."
Что будет тестироваться - к рм
Как, какие ТК - к тестировщику.
Коммуникация, по разному, но лучше без прокси.