Где же вас таких делают 🤦
1. В браузере есть DevTools (F12), где вы можете посмотреть все что вашей душе угодно и без всяких дополнительных программ.
2. Вы можете подключить телефон проводом к компьютеру и в Chrome через DevTools в RealTime видеть, управлять и получать любую информацию. Это можно делать для браузера или приложений с где есть WebView.
3. Если приложение нативное (Kotlin or Swift), то просто посмотрите что разработчик залил PR или сами проверьте код - быстрее и надёжнее.
Если у вас резиновый сайт и просто ресайзится для мобилок, то нет смысла проверять отдельно и там и там шрифты.