Классическая история.
Шаг номер 0:
Собрать ожидания.
Пообщаться с руководителем на предмет того, что от вас хотят, какое вообще им нужно тестирования, и какие проблемы должны быть решены.
Потом пообщаться с командой и выяснить у них как они всё это видят.
Шаг номер 1:
Составить список активностей, которые вам нужно начинать делать прям щас (например тестировать фичи и релизы катить, а не документацию и автотесты писать).
Посмотреть, что вам нужно для того, что бы начать это делать и, собственно, начать делать.
Шаг номер 2:
Пока вы делаете набор необходимых активностей - ещё раз посмотреть, где больше всего проблем.
Где много времени тратите, где не понятно как работает, где страдает качество, где баги постоянно всплывают.
На основе всего этого сформируйте список того, как можно эти проблемы решить.
Шаг номер 3:
Распланировали полученный список -> начали делать по приоритетов от “это снимет больше боли меньшими усилиями” до “это долго и не сильно важно”.
По мере выполнения каждого шага следите за тем, действительно ли стало лучше и корректируете, если не помогло.
Шаг номер 4:
Повторять, пока не получите процесс тестирования, который с минимумом усилий выдает ожидаемый уровень качества, никто не испытывает мучительной боли, и всё хорошо.
Шаг 5:
Можно начинать думать о том, как должно быть “правильно” и “красиво”.