Единственное что плохо во всех локаторах (и xpath тут не при чем), это то что вы опираетесь на всех локаторах на порядке элемента в list-group-item. Если в список когда-нибудь что-то добавится в середину, весь порядок сломается и нужно будет обновлять очередность.
То есть я бы ожидал уникальные компоненты локаторов, а не взятую по индексу из списка кнопку.
Хотя тут и выбора особо нет нормального, либо по порядковому номеру, либо по тексту элементов "Project name", "Test name" т.д. Текст вроде тоже не надежная штука. Хотя если текст поменяют в одном то и локатор придется менять один, а если вставят новый элемент, то собъются все локаторы