Больше похоже, что проблема чисто коммуникационная. Ни одна из сторон не хочет брать на себя ответственность.
Куа не хочет наворотить в админке на проде.
Менеджеры боятся давать доступ к админке на проде по тем же причинам.
Хотят тестить сами - пусть тестируют сами и не ноют, что их это отвлекает. Не хотят тестить сами - пусть дают доступ.