Правда есть желание полностью пайплайн переделать в дженьке, т к изначально прикурчивали в 2017-2018 и по большей части норм, но уже накопилось столько хотелок в беклоге, что проще параллельно начать новое ковырять

Чем пытаться имеющеся ковырять

С подпорками и костылями

Например подружить Чертов squish уже нормально с venv

Тип, БДД используется? Или ребята могут и пару методов в PO вкорячить?

Самое сложное -- положить болт на фреймворки и написать разок криво свой, не думая, что лапки

Ну как бы никто нормально и не даст, это естественно

Я могу долго на эту тему бомбить, но тихо, скромно и спокойно посоветую фреймворк не выбирать, а писать с нуля. Небольшое ускорение старта никак не стоит полнейшего непонимания происходящего, и лучше потратить лишние пару дней, чтобы написать что-то, что будет пишущему понятно. Выбрать фреймворк, подходящий под задачи -- эт надо понимать, как он устроен. Епамовский jdi просто говно, воргейминговский %frameworkname% (забыл название) не позволяет работать с шедоу домом, все бесплатные каркасы диктуют свою трактовку вебэлементов и работы с ними, что может решительно отличаться от конкретной ситуации.
Хочется вкатываться в это -- сперва базовый курс выбранного ЯП, потом можно 15к отдать за курс Баранцева. У меня всё. )

Я так понимаю много где хотят знание джавы для автоматизации?

java и python сейчас идут на равных

Эт по вакансиям в регионе надо чекать. Я вижу резко возросший спрос на питон, например -- по полгода вакансии не закрываются, кандидатов тупо нет, за питон вотпрямщаз некоторые готовы платить до +50%, относительно джавы

я вот пока себе не могу представить, как я могу применить язык программирования для автоматизации тестирования.

Ровно так же, как для всего остального ;)

возьми какой-нибудь бесплатный курс, поймешь основы. А дальше по нарастающей

Да изучаю потихоньку

Ну, кстати, да, на степике есть бесплатный курс

на stepik был неплохой курс по автоматизации на питоне

Как я понимаю главное как и с любым инструментом, понимать как его правильно применить.

Именно он

Для этого читаем доки по инструменту. Потом подключаем библиотеку и дёргаем из неё методы )