АБ
кто тебе мешает пойти на вакансию автоматизатора или разработчика если ты умеешь кодить?
мне никто не мешает, даже если я не умею. Не надо путать навыки и вакансии.
У человека, обычно, один род деятельности в момент времени. Например, ручной тестировщик - это человек, у которого в ежедневные обязанности ручное тестирование скорее входит, а автоматизация - скорее нет. А у автоматизатора - наоборот.
А что конкретно эти люди умеют - вообще непринципиально, потому что важно не что знают, а за что платят.