Fixed.
Вы можете эмулировать отправку соединений с нескольких адресов из jmeter.
https://jmeter.apache.org/images/screenshots/http-request-advanced-tab.pngЗадавая разные ip-адреса.
Другой вариант - притворяться прокси-сервером.
Добавив заголовок X-Forwarded-for в запросы
А на nginx или haproxy нужно добавить адрес вашей нагрузочной станции в качестве доверенного прокси-узла. Trusted Proxy.
Тогда nginx или haproxy будет думать, что запросы пришли через прокси-сервер, адрес которого - адрес JMeter. И восстанавливать адреса клиентов из заголовка.