В lr делается не совсем так.
В lr нет аналога shaping timer - ведь shaping timer меняет производительность одного треда, а в lr у каждого виртуального пользователя pacing на весь тест зафиксирован.
Получается, что в lr и вариантов нет - повышать нагрузку можно только повышая количество тредов.
И - да, получается, мы не знаем, влияет на систему увеличившееся количество запросов в секунду или количество «коннектов», т.е. количество активных пользоватеьей.
Но! По моей практике в большинстве случаев ожидают роста нагрузки именно в связи с ростом количества пользователей.
А значит такой подход как раз подходит