используйте фиддлер в качестве прокси для джметра. доменный прокси ему либо как gateway указываете (в формате http=user:password@server:port,https=user:password@server:port; спецсимволы в urlencode), либо может заработать всё само (с галочкой automatically authenticate).