FT
@lozga ты вот чтоб у этого товарища возникли проблемы в Польше, готов дать 5000 злотых?
А откуда такая цифра?
Size: a a a
2020 May 20
С
Как то это голословно. А уверена что на него не заявили еще?
MN
А откуда такая цифра?
Перевод страницы текста ~1500 знаков около 40 злоты. Час времени с присяжным переводчиком 150 злотых.
MN
Перевод страницы текста ~1500 знаков около 40 злоты. Час времени с присяжным переводчиком 150 злотых.
Расценки 6 месячной давности. Сейчас может и больше
С
а ты к чему клонишь то
MN
а ты к чему клонишь то
На вопрос отвечаю
С
вопросом
С
я понел
FT
А без нотариально заверенных и переведенных скриншотов прокуратуре плевать?
FT
Я представил как чуваки выполняют работу следователей, переводят тексты польского сторонника ИГИЛ, пишут на него заявление, и от него отмахиваются. Странная картина.
MN
А без нотариально заверенных и переведенных скриншотов прокуратуре плевать?
В Польше государственный язык польский.
MN
Присяжный переводчик ставит свою подпись под тем, что русский текст на скриншоте переведён верно.
MN
И переводить он будет сама твой перевод не примут
MN
Если я как частное лицо пойду в польскую полицию, у полиции должны быть 100% гарантии, что я не клевещу
MN
Присяжный переводчик и есть гарант
MN
Даже если польскоговорящий придёт с заявлением у него все равно попросят перевод от присяжного переводчика
FT
Странная схема, есть в ней какой-то вывих.
KS
Хозяин кушоц
KS
Вы, чо ебетесь?