создать системную переменную, скажем env, которая может принимать значения dev, uat и т.д.
использовать локаторы типа String.format("com.project.%s:id/Menu", env)
А вообще можно локаторы писать без этой части, я думаю это не будет влиять на уникальность локатора