обычно примерно так и происходит но в случае Cucumber нам хочется синхронизации между степами автотеста и степами в Jira её, по идее, и делает этот Feature тест
давайте так. Вы можете ручками создать тест план в джире, в котором будет один сценарий и один еxecution? если можете, то CRUD операции при помощи API тоже будут работать, Нсли нет, придется к админу проекта в джире обращаться