я бы хотел получить данные из response для того чтобы в зависимости от этих результатов менять сценарий
Очень плохая идея так делать. Сценарий должен быть атомарный, повторяемый.
В любом случае через селениум это не сделать. Варианты: через прокси, либо использовать другие тулы автоматизации - cypress/puppeteer/playwright, либо, параллельно с браузером самому дергать апи