кмк вы путаете тесты и методы
тесты отдельно и не пересекаются (вы же не хотите сказать что из теста А вызываете тест Б и его метод)
методы (общий функционал) у вас лежат отдельно и их могут вызывать тесты (навесьте на них степ аннотации)
да, тесты отдельно, методы отдельно
но, тесты же группируются по функционалу, который проверяют
в общем смысле, это для построения так скажем матрицы зависимости функционала (упал тест при проверке 1 метода - смотрим, в каком эпике/фиче этот тест еще упомянут и знаем, что отвалится)